Грамматика ~(으)려면 в корейском языке используется для выражения намерений или планов. Она означает “если вы планируете/хотите что-то сделать, то вам следует….”. Эта структура является сокращением от ~(으)려고 하면, которое состоит из двух частей: ~(으)려고 하다 (значит “намереваться, планировать”) и ~(으)면 (“если”).
| Глагол | Сопряжение с ~(으)려면 |
|---|---|
| 읽다 | 읽으려면 |
| 예매하다 | 예매하려면 |
| ★ 살다 | 살려면 |
| 먹다 | 먹으려면 |
| ★ 듣다 | 들으려면 |
| 배우다 | 배우려면 |
| 가다 | 가려면 |
Если корень глагола заканчивается на согласную, добавляется 으려면. Если корень заканчивается на гласную или ㄹ, используется 려면.
Грамматика ~(으)려면 практически всегда используется с грамматическими конструкциями ~아/어야 돼요, ~(으)면 돼요/안돼요, ~는 게 좋아요 .
Примеры
- 싼 비행기표를 사려면 미리 예매해야 해요. (Если вы хотите купить дешевый билет на самолет, то вам следует заранее бронировать.)
- 한국말을 빨리 말할 수 있으려면 많이 이야기해야 해요. (Если вы хотите быстро заговорить по-корейски, то вам нужно много говорить.)
- 도로 교통 체증을 피하려면 지하철을 타는 게 좋아요. (Если вы хотите избежать пробок на дорогах, то лучше воспользуйтесь метро.)
- 한국 대학교에서 입학하려면 한국말을 잘 해야 돼요. (Если вы хотите поступить в корейский университет, то нужно хорошо говорить по-корейски.)
- 건강을 챙기려면 담배를 피우면 안 돼요. (Если вы хотите быть здоровым, вам не следует курить.)
