Грамматика “느라고” используется для выражения причины или объяснения, почему какое-то действие не было совершено или были некие обстоятельства или причины, которые сделали выполнение этого действия сложнее.
Конструкция “느라고” не может использоваться в случае положительного результата или когда причина не является затруднением или препятствием.
Грамматика не подходит для выражения приказов, пожеланий или побуждения к действию, так как в этих случаях нам нужно выразить намерение или желание, чтобы что-то сделать, а не объяснить причину недействия или затруднения.
Как применять
- Найти основу глагола: Это делается путем удаления окончания “-다” из словарной формы глагола. Например, если у вас есть глагол “공부하다” (учиться), основой глагола будет “공부하-“.Применяется исключительно с глаголами. Это означает, что “느라고” не будет использоваться с существительными, прилагательными или другими частями речи.
- Добавить “느라고”: Просто добавьте “느라고” к основе глагола. В нашем примере это дает “공부하느라고“.
- Завершите предложение: Добавьте остальную часть предложения, чтобы выразить, что было затруднено или не выполнено из-за действия, описанного глаголом. Например: “공부하느라고 시간이 없었어요” — из-за учебы у меня не было времени.Подлежащее в обеих частях предложения должно совпадать
Использование ‘느라고’ в настоящем, прошедшем и будущем времени
“느라고” чаще всего используется в настоящем времени для объяснения причины, почему определенное действие сейчас не было совершено или было затруднено.
- 운동하느라고 피곤해요. (Из-за тренировки я устал.)
Конструкция “느라고” также может быть использована для описания ситуации в прошлом, объясняя причину, почему что-то не было сделано или было затруднено в прошлом.
- 공부하느라고 친구를 만나러 가지 못했어요. (Из-за учебы я не смог поехать встретиться с другом.)
Эту грамматическую конструкцию можно использовать и в контексте будущего времени, чтобы выразить предполагаемую причину, почему действие будет затруднено или невозможно в будущем.
- 일하느라고 파티에 못 갈 거예요. (Из-за работы я не смогу пойти на вечеринку.)
Примеры
- 앞만 보고 달리느라고 여유가 없어요. (Я так занят движением вперёд к своей цели, что у меня нет свободного времени.)
- 운동하느라고 전화를 못 받았어요. (Из-за занятия спортом я не смог ответить на звонок.)
- 다음 주말에 일하느라고 친구들을 만나지 못할 거예요. (На следующих выходных я буду работать, поэтому не смогу встретиться с друзьями.)
